深河.jpg    

 <到博客來看本書>

 

作者:遠藤周作/著

譯者:林水福編者:曾美鳳

出版社:立緒

出版日期:1999年08月15日

 

深河,指的是印度的恆河,對印度人來說,這是一條聖河,當他們在這條河漱洗、沐浴時,彷彿洗掉一身的罪惡,猶若獲得新生般,而他們死後,不論是骨灰或屍體皆拋到恆河,如此便能轉世。

這本小說沒有艱澀的文字或辭彙,但不容易看懂,尤其我並未信仰任何宗教,雖然我母親是虔誠佛教徒,我好友是基督徒,我也都能感受到任何宗教帶給人民的安心與奇蹟,所以我尊敬所有宗教,但我仍未深入瞭解任一宗教的教義或其背後的訓示,所以在這本充滿對天主教/基督教、印度教的說法,我無法有太多的體會。

在看「深河」時,會不由自主的想到兩部電影。第一部是「享受吧!一個人的旅行」,莉茲擁有所有人羨慕的一切,但她仍覺得空虛與失落,想去追尋心中那股不安定之緣由,所以她跑去印度靈修,可是這部電影是充滿愉悅的,當莉茲為救贖自己靈魂的同時也覓得真愛。第二部電影就比較符合這本書所闡述的意境,由梅爾吉勃遜導演的「受難記」,「受難記」描述的是耶穌為救贖大家而自己遭受肉體的各種殘暴酷刑,最後被釘在十字架上。

 

 「深河」描述一群人參加旅行團到印度旅遊,大家參加此旅行團的目的不同,有人純粹是旅遊、有人要去尋找投胎轉世的妻子、有人為了尋找曾經代替自己死去的九官鳥、有人想替死去的戰友解救靈魂、有人為了獲得獨家,以及為了見在大學時曾經捉弄的一位男同學,而這位男同學畢業後跑去巴黎神學院進修當神父,卻跑到印度來幫助印度人,這位神父叫大津。雖然整本書並非全部講述大津與美津子之間的事,但重心卻在大津所闡述的話,大津是在巴黎神學院被驅逐的神父,他的想法無法被神學院的校長、老師及學長們接受,認為他是異教徒或無神論者,但我可以理解大津的想法。大津心中的神,沒有涇渭分明的界線,凡是需要救贖的人,神都願意救,不管你所信仰的是什麼宗教,只要你開口,祂就會伸出援手。

很多將死的印度人會在死前趕赴至恆河,有錢的人能坐車,但大部分的人是賤民,有些甚至連賤民都不是,他們只能靠兩條腿,可是上了年紀的人又能趕多少路呢?很多人走到半路就體力不支昏倒或死亡。大津每天一早就開始到街上巡邏,只要看到年老者或體力不支者,會上前詢問,只要是要前往恆河者,大津就會揹著他前往恆河,不管距離多遠。若有人出殯要將屍體送到恆河旁的火葬場(有錢人才能火葬),或將屍體拋棄河中(賤民),大津都會過去幫忙,只要大津能出一份力,他絕對努力幫忙。

幾年前「受難記」上映時,跟我的好朋友一同觀看,當時我無法感受到這部電影所要闡述的意義,只是把它當成一部電影看待,但現在看了「深河」後,反而能清楚感受耶穌的想法與疼痛,這些正是大津告訴美津子的話,所以我看「深河」愈到後面愈無法揮去「受難記」的片斷。對美津子來說,卻很諷刺,因為大津竟然走向跟耶穌相同的路。

我不曉得能不能說這本書有些黑暗,因為總覺得這麼說很不敬,可是「深河」確實具有一股很大的衝擊力,它很少描述到印度的種姓制度,但它讓你感受到街頭的貧困,也很少弘揚印度教、佛教、基督教..,但卻讓你無時無刻感受到神與信仰的存在。「深河」是一本小說,卻是一本喻意很深的小說。

  

 

 

, , , , , , ,

Carol 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()